Vendredi 3 Décembre 2021 de 15h30 à 17h30

Les cimetières militaires, lieux d’une transmission vivante de l’Histoire dans le cadre scolaire et au-delà.

Un séminaire en ligne pour enseignant.e.s français.e.s et allemand.e.s avec traduction simultanée

Depuis 25 ans, l’équipe bilingue du Centre International Albert Schweitzer (CIAS) guide les élèves à partir de la 4ème sur le cimetière militaire allemand 1939- 1945 de Niederbronn-les-Bains, en Alsace, où reposent 15835 soldats et victimes civiles de la Deuxième Guerre Mondiale. La découverte s’appuie sur un fonds d’archives de plus de 350 biographies, dont la diversité permet de mieux rendre compte de la complexité de l’époque et de considérer l’Histoire à travers de nouvelles perspectives. Des visites et des ateliers digitaux interactifs sont également disponibles depuis Septembre 2020 afin d’assurer la continuité du service lorsque des voyages en présentiels ne sont pas possibles.

Lors de ce séminaire en ligne, vous vivrez une visite didactique du lieu et ferez connaissance en un minimum de temps avec les nombreuses possibilités pour organiser une sortie ou un voyage scolaire qui sort de l’ordinaire au Cimetière Militaire Allemand de Niederbronn-les-Bains et au Centre International Albert Schweitzer. Vous pouvez télécharger ici le flyer de la manifestation.

Informations générales

Les séminaires en ligne du Volksbund ont été conçus pour permettre aux enseignant.e.s de découvrir de nouveaux thèmes et méthodes pédagogiques sur les cimetières militaires. Des experts et des médiateurs du patrimoine présentent leurs projets et partagent leur expérience sur ces lieux d’apprentissage de l’Histoire.

Inscriptions

La participation est gratuite. Merci de vous inscrire jusqu’au 26 novembre 2021 à l’adresse cias-niederbronn@volksbund.de. Un lien de connexion vous sera envoyé peu avant la manifestation.

Les informations vous concernant ne seront enregistrées que pour les besoins de la manifestation et ne seront pas communiquées à des tiers.

L’organisateur

Le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Service d’Entretien des Sépultures Militaires) est une organisation humanitaire chargée par le gouvernement de la République fédérale d’Allemagne de recenser, pré­server et entretenir les sépultures des victimes de guerre allemandes à l’étranger. Le Volksbund prête assistance aux familles pour tout ce qui relève de son oeuvre en géné­ral, il conseille des organismes publics et privés, soutient la coopération internationale pour l’entretien des sépul­tures de guerre et s’emploie à promouvoir la rencontre de jeunes sur les lieux des sépultures.

Les référents pédagogiques des sections locales en Alle­magne travaillent en collaboration avec des établis­sements scolaires et des établissements d’études su­périeures. Ils réalisent des projets sur des cimetières militaires en Allemagne et à l’étranger.

Les quatre centres de rencontre pour la jeunesse dissémi­nés aux Pays-Bas, en Belgique, en France et en Allemagne offrent un cadre idéal pour des projets pédagogiques sur des thèmes liés à l’Histoire du XXème siècle. Ces centres sont situés à proximité immédiate de cimetières militaires et accueillent également des formations pour adultes. L’un de ces centres est le Centre International Albert Schweitzer (CIAS) à Niederbronn-les-Bains.

Chaque année, plus de 4000 visiteurs (majoritairement des groupes scolaires) bénéficient de l’offre pédagogique du CIAS et profitent de l’occasion pour partir à la découverte du paysage mémoriel et culturel (sans oublier l’excellente gastronomie !) unique de l’Alsace. En effet, un hébergement de 100 lits permet de passer plusieurs jours sur place – avec une classe partenaire allemande par exemple.